Dóra og krabbinn með gylltu klærnar

Ég segi upp sem Dóra og ætla að gerast Tinni. Ég ætla að kenna Flóka að haga sér eins og almennilegur hundur (plús hann hefur líka rétta Tobba-útlitið hérumbil) og gramsa eftir gamla rykfrakkanum hans pápa. Byrja að slá um mig með frösum eins og: "Hvað segirðu helst til tíðinda?" og "Grunaði ekki gáfaðan Gvend!" og tala helst bara við sjálfa mig, nú eða hundinn.
Mig vantar samt fólk í hlutverk Skapta og Skafta og hins drykkfellda Kafteins.



Það hryggir mig mikið að tilkynna að engar bækur um Yoko Tsuno voru til sölu á bókamarkaðinum í Perlunni. Hins vegar er fullt af ókeypis Skírni frá ca. 1964 -
Hirti nokkur eintök því mér leist svo vel á pappírinn sem tímaritið er prentað á. Mæli með að nota vatnsliti á pappírinn og ekki láta heldur óspennandi texta um íslenzka nafnasiði og þróun íslenzka nafnaforðans trufla málaragleðina.

Annars fékk ég mér eina Murakami bók og eina eftir Málfríði Einarsdóttur, aðallega valin vegna nafnaflórunnar sem stykkið inniheldur m.a. nöfn á borð við Tötra, Auðni, Týr Ylfingur Gólari (sonur þeirra Tötru og Auðna). Plús að ég rak augun í orðið "heimsbjargardundur", klárlega orð sem ég get alls ekki látið fram hjá mér fara, hvað svosem það nú þýðir.

Sonur sonar sona föðursins?

Á íslensku:

23En Jesús var um þrítugt, er hann hóf starf sitt.
Var hann, eftir því sem haldið var, sonur Jósefs,
sonar Elí, 24sonar Mattats,
sonar Leví, sonar Melkí,
sonar Jannaí, sonar Jósefs,
25sonar Mattatíass, sonar Amoss,
sonar Naúms, sonar Eslí,
sonar Naggaí, 26sonar Maats,
sonar Mattatíass, sonar Semeíns,
sonar Jóseks, sonar Jóda,
o.s.frv.
38sonar Enoss, sonar Sets,
sonar Adams, sonar Guðs.


á ensku:

²³Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph,
the son of Heli, ²⁴the son of Matthat,
the son of Levi, the son of Melki,
the son of Jannai, the son of Joseph,
²⁵the son of Mattathias, the son of Amos,
the son of Nahum, the son of Esli,
the son of Naggai, ²⁶the son of Maath,
the son of Mattathias, the son of Semein,
the son of Josech, the son of Joda,
et cetera, et cetera
³⁸the son of Enosh,
the son of Seth, the son of Adam,
the son of God.

á LOLspeak:

23 When Jebus wuz about thrti he startd wrk. Peepl thot he wuz teh kittn of Joseph,24 who hadded a lot of oldr relativz,25 a whoal lot,26 u wudnt bleev how mani,27 I forgetz dem all,28 but srsly dere is lotz,29 imajn how mani peeplz u wud hav to send Crismis cardz to LOL,30 if dey had Crismis cardz i meenz,31 bcz srsly WTF dere iz hundridz,33 includin lotz of peeplz us can read about in teh Old Testimint,34 too mani to remembr,35 it jus goez on an on,36 evn Noah iz on teh list,37 srsly,38 all teh wai bak to Adam.

á Pärt: